REALDEEN.COM
COMMUNITY
Create Account

Do Muslims forgive others for their mistakes, show patience or they take revenge?

Question Category

Back to About Patience

About Patience ( صبر کے بارے میں )

Do Muslims forgive others for their mistakes, show patience or they take revenge?

کیا مسلمان دوسروں کو ان کی غلطیوں پر معاف کر دیتے ہیں اور صبر کرتے ہیں یا وہ بدلہ لیتے ہیں؟

Surah Ali 'Imran: 3 - Ayah: 134
Arabic
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣٤
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good-doers."
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Jo har haal mein apne maal kharch karte hain khwah badh haal hon ya khush haal , jo gussey ko pee jatey hain aur dusron ke kasoor maaf kardete hain, aisey neik log Allah ko bahut pasand hain
Surah An-Nahl: 16 - Ayah: 126
Arabic
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ١٢٦
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
If you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you. But if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Aur agar tum log badla lo to bas usi qadar le lo jis qadar tumpar zyadati ki gayi ho, lekin agar tum sabr karo to yaqeenan yeh sabr karne walon hi ke haqq mein behtar hai
Surah An-Nahl: 16 - Ayah: 127
Arabic
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ١٢٧
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
And bear with patience, (O Muhammad) - and your patience is only because of the help of Allah - and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
(Aey Muhammad) sabr se kaam kiye jao aur tumhara yeh sabr Allah hi ki toufeeq se hai, in logon ki harakat par ranjh na karo aur na inki chaalbaaziyon par dil tangg (distress) ho
Surah An-Nahl: 16 - Ayah: 128
Arabic
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ١٢٨
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Allah un logon ke saath hai jo taqwa se kaam letay hain aur ehsan par amal karte hain
Surah Fussilat: 41 - Ayah: 34
Arabic
وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ٣٤
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
(O Prophet), good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours).
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
[Aur aey Nabi], Neki aur badi yaksan (barabar) nahin hai, tum badi ko us neki se dafa karo jo behtareen ho, tum dekhoge ke tumhare saath jiski adawat (dushmani) padi hui thi woh jigri dost bangaya hai
Surah Fussilat: 41 - Ayah: 35
Arabic
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ٣٥
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
But none attains to this except those who are steadfast; none attains to this except those endowed with mighty good fortune.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Yeh sifat naseeb nahin hoti magar un logon ko jo sabr karte hain, aur yeh muqaam haasil nahin hota magar un logon ko jo badey naseebey wale hain
Surah Fussilat: 41 - Ayah: 36
Arabic
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. He, and He alone, is All-Hearing, All- Knowing.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Aur agar tum shaytan ki taraf se koi uksahat (temptation) mehsoos karo to Allah ki panaah maang lo, woh sabkuch sunta aur jaanta hai
Surah Ash-Shuraa: 42 - Ayah: 39
Arabic
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ٣٩
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
who, when a wrong is done to them, seek its redress.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Aur jab unpar zyadati ki jaati hai to uska muqaabla karte hain
Surah Ash-Shuraa: 42 - Ayah: 40
Arabic
وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
The recompense of evil is evil the like of it. But he who forgives and makes amends, his reward lies with Allah.Surely He does not love the wrong-doers.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Burayi ka badla waisi hi burayi hai, phir jo koi maaf karde aur islaah karey uska ajar Allah ke zimme hai. Allah zaalimon ko pasand nahin karta
Surah Ash-Shuraa: 42 - Ayah: 41
Arabic
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Aur jo log zulm honay ke baad badla lein unko malamat nahin ki ja sakti
Surah Ash-Shuraa: 42 - Ayah: 42
Arabic
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٤٢
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth. A painful chastisement awaits them.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Malamat ke mustahiq to woh hain jo dusron par zulm karte hain aur zameen mein na haqq zyadatiyan karte hain. Aisey logon ke liye dardnaak azaab hai
Surah Ash-Shuraa: 42 - Ayah: 43
Arabic
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
But he who patiently endures and forgives, that is a conduct of great resolve.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Albatta jo shaks sabr se kaam le aur darguzar karey, to yeh badi ulul azmi ke kaamon mein se hai