REALDEEN.COM
COMMUNITY
Create Account

Can Muslims do inequity in weighing?

Question Category

Back to About Character

About Character ( کردار کے بارے میں )

Can Muslims do inequity in weighing?

کیا کوئی مسلمان وزن کرنے میں بے انصافی کرسکتا ہے؟

Surah Al-Isra: 17 - Ayah: 35
Arabic
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ٣٥
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is fair and better in consequence.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Paimane (measure/scales) se do to pura bhar kar do, aur tolo to theek tarazu se tolo. Yeh accha tareeqa hai aur ba-lihaz anjaam bhi yahi behtar hai
Surah Ar-Rahman: 55 - Ayah: 9
Arabic
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
but weigh things equitably and skimp not in the balance.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Insaaf ke saath theek theek tolo (weigh) aur tarazu mein dandi (skimp ) na maaro
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 1
Arabic
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ١
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
Woe to the stinters;
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Tabahi hai dandi maarne walon ke liye
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 2
Arabic
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ٢
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
those who, when they take from others by measure, take their full share;
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Jinka haal yeh hai ke jab logon se letey hai to pura pura letey hai
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 3
Arabic
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ٣
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Aur jab unko naap kar ya toal kar dete hai to unhein ghata dete hai
Surah Al-Mutaffifin: 83 - Ayah: 4
Arabic
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ٤
English — A. Maududi (English Tafhim commentary)
Do they not realise that they will be raised to life
Urdu — Tafheem-ul-Quran, Syed Abul A'la Maududi
Kya yeh log nahin samajhte ke ek badey din