Surah Al-Humazah — 9 Ayahs

Quran Reader

Surah Al-Humazah

Surah 104 9 Ayahs

104 surah
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Woe to every fault-finding backbiter;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tabahi hai har us shaks ke liye jo (moonh dar moonh) logon par taan aur (peeth peechey) buraiyan karne ka khugar hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
who amasses wealth and counts it over and again.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jisne maal jama kiya aur usey gin gin kar rakkha

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will immortalise him forever.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh samajhta hai ke us ka maal hamesha uske paas rahega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Nay, he shall be thrown into the Crusher.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Hargiz nahin, woh shaks to chakna-chur kar dene wali jagah mein phenk diya jayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
And what do you know what the Crusher is?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur tum kya jano ke kya hai woh chakna-chur kar dene wali jagah

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
It is the Fire kindled by Allah,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah ki aag khoob bhadkayi hui

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Jo dilon tak pahunchey gi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Verily it will close in upon them,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh un par dhaank kar bandh kar di jayegi

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
in outstretched columns.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Is halat mei ke woh) unchey unchey sutuno mei (ghirey huey hongey)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)