Surah Nuh - 28 Ayahs | RealDeen

COMMUNITY

Quran Reader

Surah Nuh

Surah 71 28 Ayahs

071 surah

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١

We sent Noah to his people (and directed him): “Warn your people before a grievous chastisement comes upon them.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Humne Nooh ko uski qaum ki taraf bheja (is hidayat ke saath) ke apni qaum ke logon ko khabardar karde qabl iske ke unpar ek dardnaak azaab aaye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢

Noah said: “My people, I have certainly been sent as a clear warner to you,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Usne kaha “ Aey meri qaum ke logon, main tumhare liye ek saaf saaf khabardar kardene wala (paighambar) hoon

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣

that you serve Allah and fear Him, and follow me;

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

(Tumko aagah karta hoon) ke Allah ki bandagi karo aur ussey daro aur meri itaat (follow) karo

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤

He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if you only knew!”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Allah tumhare gunaahon se darguzar farmayega aur tumhein ek waqt-e-mukarrar tak baaki rakkhega. Haqeeqat yeh hai ke Allah ka mukarrar kiya hua waqt jab aa jata hai to phir taala nahin jata kaash tumhein iska ilm ho

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥

He said: “My Lord, I called my people by night and by day,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Usne arz kiya “Aey mere Rubb , maine apni qaum ke logon ko shab-o-roz (night and day) pukara

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ٦

but the more I called, the farther they fled.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Magar meri pukar ne unke farar hi mei izafa kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ٧

And every time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur jab bhi maine unko bulaya taa-ke tu unhein maaf karde , unhon ne kaano mein ungliyan thoos li aur apne kapdon se mooh dhaank liye aur apni rawish par adh gaye aur bada takabbur (proudness) kiya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ٨

Then I summoned them openly,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir maine unko haanke pukarey (openly) ki dawat di

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ٩

and preached to them in public, and also addressed them in secret.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir maine aelaniya (publicly) bhi unko tableeg ki aur chupke chupke bhi samjhaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ١٠

I said to them: “Ask forgiveness from your Lord; surely He is Most Forgiving.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Maine kaha apne Rubb se maafi maango,beshak woh bada maaf karne wala hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ١١

He will shower upon you torrents from heaven,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Woh tumpar aasmaan se khoob baarishein barsayega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ١٢

and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tumhein maal aur aulad se nawaze ga, tumhare liye baagh paida karega aur tumhare liye nehrein jaari kardega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ١٣

What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Tumhein kya ho gaya hai ke Allah ke liye tum kisi waqar (majesty) ki tawakku nahin rakhte

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ١٤

when He has created you in stages?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Halaanke usne tarah tarah se tumhein banaya hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ١٥

Do you not see how Allah has created seven heavens, one upon the other,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Kya dekhte nahin ho ke Allah ne kis tarah saat aasman teh-bar-teh banaye

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ١٦

and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur unmein chand ko noor aur suraj ko chiraag banaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا ١٧

And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Allah ne tumko zameen se ajeeb tarah ugaya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ١٨

and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Phir woh tumhein isi zameen mein wapas le jayega aur issey yakayak tumko nikal khada karega

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا ١٩

Allah has made the earth a wide expanse for you

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Allah ne zameen ko tumhare liye farsh ki tarah bicha diya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ٢٠

so that you may tread its spacious paths.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Taa-ke tum uske andar khule raaston mein chalo

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ٢١

Noah said: “My Lord, they did not pay heed to what I said, and followed those (nobles) whose possession of wealth and children has led them to an even greater loss.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Nooh ne kaha “mere Rubb, unhon ne meri baat radd kardi aur un (raheeson) ki pairvi ki jo maal aur aulad paa kar aur zyada na murad ho gaye hain

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا ٢٢

They contrived a plot of great magnitude.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

In logon ne bada bhaari makr (plot) ka jaal phaila rakkha hai

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ٢٣

They said: “Do not abandon your deities; do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Inhon ne kaha hargiz na chodo apne maboodon (deities) ko, aur na chodo Wadd aur Suwa ko aur na Yagus aur Yaook aur Nasr ko (idol names)

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ٢٤

They have misled many. So do not enable these evildoers to increase in anything except straying (from the Right Way).”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Inhon ne bahut logon ko gumraah kiya hai, aur tu bhi in zalimon ko gumrahi ke siwa kisi cheez mein tarakki na de

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥

And so they were drowned on account of their sins, and then cast into the Fire, and did not find any other than Allah, to come forth to their help.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Apni khataon ki bina par hi woh garq(drown) kiye gaye aur Aag mein jhoonk diye gaye , phir unhon ne apne liye Allah se bachane wala koi madadgar na paya

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦

Noah said: “My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Aur Nooh ne kaha “Mere Rubb, In kafiron mein se koi zameen par basne wala na chodh

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ٢٧

for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers.

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Agar tu ne inko chodh diya to yeh tere bandon ko gumraah karenge aur inki nasal se jo bhi paida hoga badkar aur sakht kafir hi hoga

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ٢٨

My Lord, forgive me and my parents, and whoever enters my house as a believer, and forgive all believers, both men and women, and do not increase the wrong-doers in anything except perdition.”

— A. Maududi (English Tafhim commentary)

Mere Rubb, mujhey aur mere waldain ko aur har us shaks ko jo mere ghar mein momin ki haisiyat se dakhil hua hai, Aur sab momin mardon aur auraton ko maaf farma de, Aur zalimon ke liye halakat ke siwa kisi cheez mein izafa na kar

— Abul Ala Maududi (Roman Urdu)

51 Adh-Dhariyat

60 Al-Mumtahanah

63 Al-Munafiqun

73 Al-Muzzammil

74 Al-Muddaththir

83 Al-Mutaffifin

88 Al-Ghashiyah

102 At-Takathur